1 00:00:58,250 --> 00:01:01,583 Δάσκαλε Μαϊτά, τηλεφωνούν όλοι οι καθηγητές στην αίθουσα της Σχολής τώρα. 2 00:01:01,583 --> 00:01:02,958 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 3 00:01:02,958 --> 00:01:03,989 Σας ευχαριστώ! 4 00:01:04,958 --> 00:01:07,125 Τάξη, ορίστε το πρόβλημά σας, εντάξει; 5 00:01:07,250 --> 00:01:09,167 Απλά πρέπει να παρευρεθώ σε μια συνάντηση στην αίθουσα της Σχολής. 6 00:01:09,192 --> 00:01:12,025 Όταν τελειώσεις να απαντήσεις, απλά τοποθετήστε το σημειωματάριό σας στο τραπέζι μου. 7 00:01:12,333 --> 00:01:13,000 Καλώς; 8 00:01:13,000 --> 00:01:15,292 - Ναι, κυρία! - Εντάξει, καλά. 9 00:01:22,542 --> 00:01:24,875 Ας δούμε να δοκιμάσετε, τότε… Ζητήστε από την Άννα ραντεβού! 10 00:01:27,250 --> 00:01:28,917 Γεια, θα με άφηνες μόνη; 11 00:01:28,942 --> 00:01:31,067 Οι ημερομηνίες είναι ό,τι πιο μακριά στο μυαλό μου! 12 00:01:31,330 --> 00:01:33,561 Τι θα λέγατε να τελειώσετε πρώτα τις σπουδές σου, Ρόνι; 13 00:01:33,586 --> 00:01:35,582 Με αυτόν τον τρόπο, δεν το κάνετε μοιάζει με scrub! 14 00:01:37,682 --> 00:01:42,225 Λοιπόν, τι τώρα; Ούτε καν πρώτο ραντεβού και έχεις ήδη πεταχτεί! 15 00:01:42,250 --> 00:01:47,119 Μάθετε πώς να λύσετε ένα Μαθηματικό πρόβλημα πριν φερθείς σαν τον κύριο Λοβέρμποϊ! 16 00:01:48,875 --> 00:01:51,250 Λοιπόν, τι θα λέγατε; Βγες έξω μαζί μου! 17 00:01:51,933 --> 00:01:53,526 Σταμάτα να παίζεις σκληρά για να αποκτήσεις! 18 00:01:53,958 --> 00:01:56,000 Κανείς δεν με απέρριψε ποτέ. 19 00:01:56,375 --> 00:01:58,958 Α, ναι; 20 00:01:59,267 --> 00:02:00,725 Τότε υποθέτω ότι θα είμαι ο πρώτος. 21 00:02:00,750 --> 00:02:02,250 Άσε με ήσυχο, Ρόνι! 22 00:02:02,275 --> 00:02:03,608 Είμαι απασχολημένος! 23 00:02:04,458 --> 00:02:06,174 Δεν έχει παιχνίδι! 24 00:02:06,276 --> 00:02:08,808 Μη με κάνεις να φαίνομαι ανόητος μπροστά στα φιλαράκια μου, Άννα! 25 00:02:08,833 --> 00:02:10,417 Με τι ασχολείσαι; 26 00:02:10,558 --> 00:02:13,142 Εάν δεν θέλετε να σας απορρίψουν, τότε σταμάτα να ρωτάς! 27 00:02:13,167 --> 00:02:14,250 Είσαι τόσο σνομπ! 28 00:02:14,625 --> 00:02:17,125 Αλλά αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα… δύσκολα! 29 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 Ουάου! 30 00:02:20,542 --> 00:02:22,250 Κόψτε το! 31 00:02:25,250 --> 00:02:28,058 Γεια σου! Γεια σου! Ωχ! 32 00:02:28,083 --> 00:02:31,417 Ίσως αν κολλήσεις τη μύτη σου σε ένα βιβλίο, δεν θα ήσουν τόσο ηλίθιοι! 33 00:02:32,642 --> 00:02:35,308 - Τα κορίτσια σε αυτό το σχολείο είναι τρομακτικά! - Το είπες! 34 00:02:35,333 --> 00:02:37,875 - Δεν αντέχουν ούτε αστεία! - Δεν μπορώ να τα βάζω μαζί τους! 35 00:02:39,958 --> 00:02:41,167 Υπάρχει πρόβλημα; 36 00:02:41,917 --> 00:02:44,167 Όχι, κυρία. Είμαστε απλά διασκεδάζοντας λίγο. 37 00:02:45,125 --> 00:02:46,375 Είσαι τυχερός που είσαι κορίτσι. 38 00:02:46,875 --> 00:02:48,708 Όπως και να 'χει, κάτσε. 39 00:02:55,250 --> 00:02:56,250 Ησυχία! 40 00:03:06,917 --> 00:03:11,708 Δεν πρέπει να αφήσεις τον Ρόνι ή κανέναν σου φέρονται με αγένεια έτσι. 41 00:03:12,458 --> 00:03:15,250 Ο Ρόνι με κορόιδευε από πέρυσι. 42 00:03:15,667 --> 00:03:18,333 Μόλις του έδωσα ένα πάσο σήμερα. 43 00:03:18,358 --> 00:03:22,108 Καλύτερα να μην πιέσει την τύχη του αλλιώς θα έχει τον πατέρα μου να απαντήσει! 44 00:03:22,583 --> 00:03:24,292 Πόσο χρονών είναι ο μπαμπάς σου; 45 00:03:25,142 --> 00:03:27,058 Α, μπαμπά μου; 46 00:03:27,083 --> 00:03:28,708 Δεν είναι τόσο μεγάλος. 47 00:03:28,733 --> 00:03:32,442 Άλλωστε δεν του αρέσει μιλώντας για την ηλικία του. 48 00:03:32,752 --> 00:03:35,460 Στην πραγματικότητα, τα γενέθλιά του είναι την επόμενη εβδομάδα. 49 00:03:37,042 --> 00:03:39,583 Δεν είσαι αυτό το νέο κορίτσι; 50 00:03:39,875 --> 00:03:42,083 Είσαι αρκετά τολμηρός για ένα νέο κορίτσι! 51 00:03:42,683 --> 00:03:46,142 Μα γιατί είσαι τόσο μοναχικός; 52 00:03:46,167 --> 00:03:50,292 Είσαι εδώ και δύο μήνες αλλά εξακολουθείς να κρατάς τον εαυτό σου. 53 00:03:51,225 --> 00:03:53,100 Απλώς έτσι είμαι. 54 00:03:53,125 --> 00:03:54,875 Είμαι πολύ ντροπαλός. 55 00:03:54,900 --> 00:03:57,650 Τελικά μόλις μετακόμισα εδώ. 56 00:03:58,350 --> 00:04:00,683 Θέλω να σε προσκαλέσω στα γενέθλια του μπαμπά μου! 57 00:04:00,708 --> 00:04:03,083 Αφού τώρα είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 58 00:04:03,108 --> 00:04:05,000 Α, δεν ξέρω για αυτό! 59 00:04:05,025 --> 00:04:07,525 Σίγουρα όμως, αν επιμένεις. 60 00:04:08,642 --> 00:04:11,850 Από εδώ και πέρα, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι! 61 00:04:11,875 --> 00:04:13,792 Φυσικά, ο καλύτερος φίλος! 62 00:04:13,817 --> 00:04:17,983 Επιτέλους έχω έναν καλύτερο φίλο στο σχολείο! 63 00:04:18,375 --> 00:04:21,500 Οι γονείς σου μένουν και αυτοί εδώ; 64 00:04:21,958 --> 00:04:23,458 Όχι, δεν είναι. 65 00:04:24,542 --> 00:04:26,042 Και οι δύο είναι στο εξωτερικό. 66 00:04:26,225 --> 00:04:28,780 Μου το είπαν κιόλας μετά από αυτή τη σχολική χρονιά, 67 00:04:28,804 --> 00:04:31,308 με πάνε εκεί για σπουδές. 68 00:04:31,333 --> 00:04:33,750 Αυτό ακούγεται υπέροχο! 69 00:04:33,750 --> 00:04:36,792 Έχετε την ευκαιρία να σπουδάσετε στο εξωτερικό. 70 00:04:36,792 --> 00:04:38,542 Έχεις άλλα αδέρφια; 71 00:04:38,542 --> 00:04:40,250 Είμαι μοναχοπαίδι. 72 00:04:40,917 --> 00:04:41,917 Τι γίνεται με εσάς; 73 00:04:42,708 --> 00:04:45,333 Ευλογημένος να είσαι μοναχοπαίδι! 74 00:04:45,558 --> 00:04:49,100 Γεια, θα πας μαζί μου κάπου για τα γενέθλια του μπαμπά μου; 75 00:04:49,125 --> 00:04:50,792 Πρέπει να του πάρω κάτι. 76 00:04:53,375 --> 00:04:54,542 Άνα. 77 00:04:54,917 --> 00:04:56,250 Πώς είναι το σχολείο; 78 00:04:56,275 --> 00:04:57,942 Άκουσα ότι ήρθες σπίτι αργά. 79 00:04:58,417 --> 00:04:59,799 Είμαι καλά, παπά. 80 00:04:59,917 --> 00:05:02,375 Μόλις πέρασα από κάπου στο δρόμο για το σπίτι μου. 81 00:05:02,400 --> 00:05:03,733 Ήμουν με τη φίλη μου την Μπεθ. 82 00:05:04,292 --> 00:05:05,292 Ποια είναι η Μπεθ; 83 00:05:05,725 --> 00:05:08,725 Είναι η πρώτη φορά που ακούω για μια συμμαθήτριά της που ονομαζόταν Μπεθ. 84 00:05:08,750 --> 00:05:12,392 Αυτό συμβαίνει γιατί αυτή ακριβώς μεταφέρθηκε πριν από ένα μήνα. 85 00:05:12,417 --> 00:05:14,557 Μόνο σήμερα γίναμε κοντά. 86 00:05:16,417 --> 00:05:17,417 Κύριε; 87 00:05:17,458 --> 00:05:18,458 Κυρία; 88 00:05:18,483 --> 00:05:20,833 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να με δικαιολογήσουν για μια δυο ώρες. 89 00:05:20,858 --> 00:05:23,192 Χρειάζομαι στο σπίτι. Θα επιστρέψω σύντομα. 90 00:05:23,767 --> 00:05:26,017 Τι συμβαίνει, Nanny Tasing; Τι συνέβη; 91 00:05:26,042 --> 00:05:27,583 Α, δεν είναι τίποτα, κύριε. 92 00:05:27,608 --> 00:05:29,525 Απλώς ο ανιψιός μου έρχεται σπίτι. 93 00:05:30,776 --> 00:05:34,642 Α, σωστά! Συγγνώμη, Nanny Tasing, Το ξεχνώ συνέχεια. 94 00:05:34,667 --> 00:05:37,042 Πρέπει να πας. Δεν θέλεις να είσαι στο δρόμο μετά το σκοτάδι. 95 00:05:37,067 --> 00:05:38,241 Εντάξει, κυρία. Σας ευχαριστώ. 96 00:05:38,266 --> 00:05:39,683 Θα προχωρήσω. 97 00:05:40,042 --> 00:05:41,375 - Nanny Tasing. - Κύριε; 98 00:05:41,767 --> 00:05:44,100 Απλώς πήγαινε σπίτι, αλλά μην συνεχίσεις. 99 00:05:44,125 --> 00:05:46,183 Πάντα μου τραβάς το πόδι, κύριε! 100 00:05:46,208 --> 00:05:47,975 Πάω σπίτι τώρα, κύριε. 101 00:05:48,000 --> 00:05:48,975 - Εντάξει, Nanny Tasing. - Θα τα πούμε. 102 00:05:49,000 --> 00:05:50,558 Να προσέχεις, Nanny Tasing. 103 00:05:50,583 --> 00:05:51,542 Να είσαι ασφαλής. 104 00:05:51,583 --> 00:05:55,225 Έτσι μιλούν στο Μπατάνγκας. 105 00:05:55,250 --> 00:05:59,518 Α, μαμά; Μπορώ να προσκαλέσω την Μπεθ στο πάρτι γενεθλίων του παπά; 106 00:05:59,612 --> 00:06:00,850 Φυσικά και μπορείς! 107 00:06:00,875 --> 00:06:03,125 Θα θέλαμε να γνωρίσουμε όλους τους φίλους σας. 108 00:06:03,475 --> 00:06:05,017 Αυτές τις μέρες, 109 00:06:05,042 --> 00:06:08,588 πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν συνδέεστε με λάθος είδος. 110 00:06:08,750 --> 00:06:09,667 Εντάξει, μαμά. 111 00:06:09,692 --> 00:06:11,433 Αλλά η Μπεθ είναι ωραία, μαμά. 112 00:06:11,458 --> 00:06:12,875 Με την ευκαιρία, Αγάπη. 113 00:06:13,000 --> 00:06:15,583 Έχεις κανέναν άλλο κατά νου για τη λίστα καλεσμένων; 114 00:06:16,083 --> 00:06:17,268 Η λίστα των καλεσμένων; 115 00:06:18,542 --> 00:06:21,333 Νομίζω ότι έχουμε καλέσει αρκετούς καλεσμένους, δεν νομίζεις; 116 00:06:21,745 --> 00:06:26,453 Δεν θέλουμε να μάθουν περισσότεροι άνθρωποι πόσο χρονών γίνομαι… 117 00:06:27,517 --> 00:06:29,975 Γιατί πρέπει να νιώθεις άσχημα για την ηλικία σου, μπαμπά; 118 00:06:30,000 --> 00:06:32,875 Λίγα χρόνια ακόμα και θα αποκτήσεις λευκά μαλλιά! 119 00:06:32,900 --> 00:06:36,025 Μην είσαι πολύ σκληρός στον μπαμπά σου, γλυκιά μου. 120 00:06:39,625 --> 00:06:41,558 Δεν πειράζει. Ο μπαμπάς είναι ακόμα πολύ όμορφος! 121 00:06:41,583 --> 00:06:42,458 - Αυτό μου αρέσει να ακούω. - Δεν είναι; 122 00:06:42,458 --> 00:06:43,583 Η μαμά προσπαθεί να πάρει στην καλή σου πλευρά. 123 00:06:43,583 --> 00:06:44,375 Η μητέρα σου ξέρει πράγματα… 124 00:06:44,708 --> 00:06:45,892 Αγάπη! 125 00:06:45,917 --> 00:06:48,221 Θα θέλατε να έχετε το φαγητό; 126 00:06:48,750 --> 00:06:51,869 Και ίσως μπορούμε απλώς να στείλουμε email τις προσκλήσεις ώστε να μπορούμε να εξοικονομήσουμε κόστος. 127 00:06:52,333 --> 00:06:54,333 Στέλνω τα email αυτή τη στιγμή. 128 00:06:54,750 --> 00:06:57,083 Σχετικά με την υπηρεσία catering, Θα σε αφήσω να το χειριστείς. 129 00:06:57,108 --> 00:06:58,483 Είσαι καλύτερος σε τέτοια πράγματα. 130 00:06:58,786 --> 00:07:02,166 Αλλά μην ξεχάσετε να παραγγείλετε το αγαπημένο μου. 131 00:07:02,250 --> 00:07:03,250 Adobo! 132 00:07:03,917 --> 00:07:07,083 Φυσικά! Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 133 00:07:08,417 --> 00:07:11,458 είναι τα γενέθλιά σου, και αυτό είναι το μόνο σου αίτημα; 134 00:07:12,417 --> 00:07:15,542 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να ζήσω με τίποτα αλλά η Adobo και εσύ. 135 00:07:15,962 --> 00:07:17,048 Χμφ! 136 00:07:17,500 --> 00:07:18,500 Κόλακας! 137 00:07:18,792 --> 00:07:21,458 Ορκίζομαι, αν σε πιάσω ποτέ με άλλη γυναίκα… 138 00:07:32,458 --> 00:07:33,958 Γεια, γιατί έκανες ησυχία; 139 00:07:35,667 --> 00:07:37,667 Λοιπόν, είσαι εδώ τώρα. 140 00:07:37,692 --> 00:07:41,358 Ξέρεις ότι τα έβαλα όλα η δουλειά μου κάτω μόλις είσαι εκεί. 141 00:07:42,208 --> 00:07:43,208 Πραγματικά; 142 00:07:43,250 --> 00:07:44,250 Φυσικά! 143 00:07:45,760 --> 00:07:48,789 Ετσι; Μου είναι ακόμα δύσκολο; 144 00:07:49,250 --> 00:07:50,510 Είναι ανατροφή για να πάει; 145 00:07:51,083 --> 00:07:54,333 Δεν θα πειράξει να πάω όλη τη νύχτα μαζί σας! 146 00:08:01,083 --> 00:08:03,010 Μίλα μου βρώμικα. 147 00:08:04,183 --> 00:08:06,517 Θέλω να σε ακούσω να μου ψιθυρίζεις στο αυτί 148 00:08:06,542 --> 00:08:08,250 και την αναπνοή σου. 149 00:08:59,667 --> 00:09:01,333 Αυτό είναι αγάπη! 150 00:09:03,083 --> 00:09:06,346 Έτσι μοιάζει η αληθινή αγάπη! 151 00:09:39,658 --> 00:09:42,158 Εκείνη η εξέταση μου έκανε πονοκέφαλο! 152 00:09:43,392 --> 00:09:44,475 Ξέρω καλά. 153 00:09:44,500 --> 00:09:46,292 Με έκανε να ζαλιστώ. 154 00:09:47,750 --> 00:09:50,167 Μόλις θυμήθηκα, είναι τα γενέθλια του παπά την επόμενη εβδομάδα! 155 00:09:50,192 --> 00:09:51,858 Μην το χάσετε, εντάξει; 156 00:09:53,000 --> 00:09:54,417 Είναι πραγματικά εντάξει να πάω; 157 00:09:54,442 --> 00:09:55,983 Θα με φέρεις στο πάρτι; 158 00:09:56,420 --> 00:09:57,378 Φυσικά! 159 00:09:57,403 --> 00:09:59,695 Θα είσαι καλεσμένος μου! 160 00:10:00,392 --> 00:10:02,517 Εντάξει, απλά μην φύγεις από δίπλα μου. 161 00:10:02,542 --> 00:10:03,542 Υποσχέσου ότι δεν θα το κάνω! 162 00:10:03,567 --> 00:10:04,567 σε πήρα. 163 00:10:04,596 --> 00:10:05,893 Είμαι ενθουσιασμένος! 164 00:10:13,375 --> 00:10:15,792 Ας επιστρέψουμε στην τάξη. 165 00:10:23,542 --> 00:10:26,344 - Εντάξει, παιδιά! Επιτυχία! - Ναι! 166 00:10:26,375 --> 00:10:30,458 Μιγκέλ, είσαι επικεφαλής του γηπέδου με τον κύριο Κρουζ. Μπορείτε να το χειριστείτε! 167 00:10:30,458 --> 00:10:31,333 Ναι, κύριε! 168 00:10:31,333 --> 00:10:35,196 Θα είμαι με την κυρία Charms και τον Danny, οπότε είναι τελειωμένη υπόθεση! 169 00:10:35,221 --> 00:10:36,637 - Θα είναι ένα κομμάτι κέικ! - Εντάξει, καλά! 170 00:10:37,125 --> 00:10:37,708 Σίτα. 171 00:10:37,792 --> 00:10:38,583 Σίτα! 172 00:10:38,583 --> 00:10:41,042 - Ναι, κύριε; - Η πτήση για τα γενέθλια της γυναίκας μου, 173 00:10:41,042 --> 00:10:41,792 είναι όλα εντάξει; 174 00:10:41,792 --> 00:10:43,917 Ναι, κύριε. Ο Διαχειριστής έχει έχει ήδη ενημερωθεί. 175 00:10:43,917 --> 00:10:46,333 - Πολύ καλό. - Σίτα, παρακαλώ συνεχίστε την απελευθέρωση. 176 00:10:46,358 --> 00:10:48,650 Έχω ήδη καταθέσει την αίτηση την άλλη μέρα. 177 00:10:49,042 --> 00:10:49,958 - Εντάξει. - Εντάξει. 178 00:10:49,983 --> 00:10:52,150 Ευχαριστώ, παιδιά! 179 00:10:52,292 --> 00:10:54,667 Καλή δουλειά! Σας ευχαριστώ! Αναβλήθηκε! Αναβλήθηκε! 180 00:10:54,667 --> 00:10:55,417 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 181 00:10:55,417 --> 00:10:56,583 - Αναβλήθηκε! - Αναβλήθηκε! 182 00:10:57,542 --> 00:11:00,125 Α, κύριε; Μπορώ να έχω ένα λεπτό; 183 00:11:00,125 --> 00:11:02,375 Υπάρχει κάτι Ήθελα να σου πω. 184 00:11:02,375 --> 00:11:03,125 Καλά. 185 00:11:03,150 --> 00:11:05,275 - Α, με συγχωρείτε, κύριε. - Κάρεν. 186 00:11:06,750 --> 00:11:10,875 Αχ, κύριε, δεν πειράζει. Ίσως μια άλλη μέρα. 187 00:11:10,900 --> 00:11:12,275 Καλά. Κάρεν, έλα μαζί μου. 188 00:11:15,042 --> 00:11:16,042 Με συγχωρείτε. 189 00:11:20,083 --> 00:11:23,500 Κύριε, διαβάσατε το μήνυμα Σας έστειλα χθες το βράδυ; 190 00:11:23,525 --> 00:11:24,750 Όχι, δεν έχω. 191 00:11:24,917 --> 00:11:25,917 Περί τίνος πρόκειται; 192 00:11:26,583 --> 00:11:28,750 Παρακαλώ ελέγξτε το, κύριε. 193 00:11:55,208 --> 00:11:56,208 Ο γιος της σκύλας. 194 00:11:56,233 --> 00:12:00,527 Δεν σου είπα να μην στείλεις μήνυμα ή να μου στείλετε μήνυμα ενώ είμαι στο σπίτι; 195 00:12:01,868 --> 00:12:03,089 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 196 00:12:05,583 --> 00:12:06,938 Συγγνώμη, κύριε. 197 00:12:08,039 --> 00:12:12,375 Μου έστειλες γυμνή φωτογραφία; Πλάκα μου κάνεις; 198 00:12:13,625 --> 00:12:15,500 Ηλίθιε. Φύγε από τα μούτρα μου! 199 00:12:21,882 --> 00:12:23,484 Απίστευτος. 200 00:12:25,375 --> 00:12:27,667 Για την φανταστική σας παρουσίαση! 201 00:12:28,083 --> 00:12:29,188 - Μπράβο! - Μπράβο! 202 00:12:29,213 --> 00:12:31,463 - Για το δρόμο, ναι; - Ναι. 203 00:12:33,750 --> 00:12:35,125 Περίμενε, περίμενε. 204 00:12:35,150 --> 00:12:38,167 Επιστρέφοντας στο θέμα της γυναίκας σου. 205 00:12:38,333 --> 00:12:39,792 Τι συμβαίνει με αυτήν; 206 00:12:41,333 --> 00:12:42,590 Δεν είναι τίποτα… 207 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Δεν ξέρω. 208 00:12:44,583 --> 00:12:46,154 Τι τρέχετε κυρίες μου; 209 00:12:46,179 --> 00:12:48,971 Συνεχίζεις να ζηλεύεις για το τίποτα! 210 00:12:49,125 --> 00:12:51,083 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει στο κεφάλι της. 211 00:12:51,108 --> 00:12:52,525 Μου λέει ότι δεν της είμαι πιστός. 212 00:12:52,583 --> 00:12:53,933 Αν δεν το ξεκουράσει, 213 00:12:54,665 --> 00:12:57,457 Απλά μπορεί να της δώσω κάτι να ζηλεύεις πραγματικά. 214 00:12:57,667 --> 00:12:59,417 Λοιπόν, κύριε… 215 00:12:59,558 --> 00:13:02,350 Ίσως η μαντάμ απλά να σε αγαπάει. 216 00:13:02,375 --> 00:13:05,625 Μπορώ να καταλάβω από πού προέρχεται. 217 00:13:06,093 --> 00:13:09,517 Πραγματικά έχεις τέτοια ένα δυνατό σεξουαλικό έκκληση, κύριε. 218 00:13:09,542 --> 00:13:10,542 Σοβαρά; 219 00:13:11,667 --> 00:13:13,083 Τι σεξουαλική έκκληση; 220 00:13:14,583 --> 00:13:15,583 Είναι αλήθεια! 221 00:13:15,750 --> 00:13:17,542 Δεν με πιστεύεις; 222 00:13:18,000 --> 00:13:19,558 Είναι αλήθεια, κύριε. 223 00:13:19,750 --> 00:13:24,500 Ο άντρας μου δεν με ανάβει όσο κι εσύ. 224 00:13:31,792 --> 00:13:34,375 Γιατί φαίνεσαι τόσο νευρικός; 225 00:14:26,292 --> 00:14:28,083 Με θέλεις τώρα; 226 00:14:29,250 --> 00:14:30,250 Ε; 227 00:15:28,792 --> 00:15:29,792 Αγάπη. 228 00:15:30,058 --> 00:15:32,600 Λυπάμαι, νομίζω ότι θα πάω να είμαι σπίτι αργά απόψε. 229 00:15:32,625 --> 00:15:37,083 Ακόμα δουλεύω την παρουσίασή μου για το διοικητικό συμβούλιο. 230 00:15:37,142 --> 00:15:40,308 Και πρέπει να κάνω διπλό έλεγχο αυτό που ετοίμασε ο Μιγκέλ. 231 00:15:40,333 --> 00:15:42,808 Θέλω να είναι όλα τέλεια για αυτόν τον μεγάλο πελάτη. 232 00:15:42,833 --> 00:15:45,917 Μην ανησυχείς, Αγάπη. Απλά στείλτε μου μήνυμα όταν είσαι στο δρόμο για το σπίτι. 233 00:15:45,942 --> 00:15:47,817 Αλλά μην αργήσετε πολύ. 234 00:15:48,333 --> 00:15:50,750 Εντάξει, Αγάπη. Θα σου στείλω μήνυμα, εντάξει; 235 00:15:50,775 --> 00:15:52,150 Φροντίζω. σε αγαπώ. 236 00:16:56,167 --> 00:16:57,500 Nanny Tasing; 237 00:16:57,500 --> 00:16:58,542 Κυρία; 238 00:16:58,583 --> 00:16:59,583 Κυρία, τι συμβαίνει; 239 00:16:59,625 --> 00:17:03,500 Το αυτοκίνητο που έκλεισα μόλις έφτασε. Θα μπορούσες να προσέχεις την Άνα όσο είμαι έξω; 240 00:17:03,500 --> 00:17:06,208 - Ναι, κυρία. - Πάω στο γραφείο του Conrado. 241 00:17:06,208 --> 00:17:08,542 Νιώθω νευρικός, Δεν ξέρω γιατί. 242 00:17:08,542 --> 00:17:10,042 Ω, όχι, κυρία. Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 243 00:17:10,042 --> 00:17:11,208 Εντάξει, εντάξει, θα σε αφήσω υπεύθυνο. 244 00:17:11,208 --> 00:17:12,750 Εντάξει, κυρία. Μην ανησυχείς. 245 00:18:17,792 --> 00:18:18,792 Τι διάολο! 246 00:18:20,000 --> 00:18:21,375 Τι κάνεις ακόμα εδώ μέσα; 247 00:18:22,667 --> 00:18:24,216 Πρέπει να μιλήσουμε. 248 00:18:24,625 --> 00:18:26,044 Μόνο αυτή μια φορά. 249 00:18:28,083 --> 00:18:29,083 Κάρεν… 250 00:18:29,875 --> 00:18:31,917 Ό,τι έγινε μεταξύ μας, 251 00:18:33,042 --> 00:18:34,375 σκέψου τίποτα. 252 00:18:35,208 --> 00:18:37,125 Έχεις οικογένεια, το ίδιο κι εγώ… 253 00:18:38,375 --> 00:18:39,708 Πρέπει να πας σπίτι τους. 254 00:18:39,733 --> 00:18:41,275 Η οικογένειά σου σε περιμένει. 255 00:18:44,633 --> 00:18:47,383 Ποια από τα πράγματα που κάναμε θα ήθελες να ξεχάσω; 256 00:18:49,625 --> 00:18:51,375 Όλα όσα μας συνέβησαν; 257 00:18:51,542 --> 00:18:53,083 Θέλεις να τα ξεχάσω όλα; 258 00:18:53,333 --> 00:18:54,667 Ακριβώς έτσι; 259 00:18:59,086 --> 00:19:01,919 Σε έχω ερωτευτεί για πολύ καιρό, Κονράντο. 260 00:19:03,375 --> 00:19:05,208 Δεν αγαπώ πια τον άντρα μου. 261 00:19:07,625 --> 00:19:08,625 Κάρεν, 262 00:19:09,208 --> 00:19:11,167 Το πρόβλημά μου είναι ότι αγαπώ τη γυναίκα μου. 263 00:19:11,958 --> 00:19:12,958 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, 264 00:19:13,542 --> 00:19:14,542 Θα πήγαινα σπίτι. 265 00:19:24,542 --> 00:19:26,372 Conrado. 266 00:21:13,167 --> 00:21:14,542 - Αγάπη! - Γεια, αγάπη! 267 00:21:14,542 --> 00:21:15,917 Τι κάνεις εδώ; 268 00:21:16,500 --> 00:21:19,083 Μόλις έφευγα. Παραλίγο να μας λείψει ο ένας τον άλλον. 269 00:21:19,833 --> 00:21:23,583 Ανησυχούσα για σένα τόσο Σκέφτηκα να σε βοηθήσω στη δουλειά. 270 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 Είσαι τόσο στοχαστικός. 271 00:21:25,333 --> 00:21:26,875 Με έπιασες την ώρα. 272 00:21:27,083 --> 00:21:29,475 Περίμενε, πού είναι η Άνα; Ποιος την προσέχει; 273 00:21:29,500 --> 00:21:30,750 Η Nanny Tasing επέστρεψε στο σπίτι. 274 00:21:30,775 --> 00:21:32,858 Γύρισε νωρίς. 275 00:21:33,558 --> 00:21:36,267 Καλά. Απλώς θα πάω να πάρω τα πράγματά μου και μπορούμε να πάμε σπίτι, εντάξει; 276 00:21:36,292 --> 00:21:37,292 Περίμενε εκεί. 277 00:21:37,317 --> 00:21:38,317 Θα επιστρέψω αμέσως. 278 00:21:45,875 --> 00:21:47,375 Η Μαντάμ έφτασε στο γραφείο; 279 00:22:06,683 --> 00:22:08,683 Χρόνια Πολλά! 280 00:22:08,708 --> 00:22:10,125 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 281 00:22:10,150 --> 00:22:12,933 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 282 00:22:12,958 --> 00:22:15,443 Εβίβα! 283 00:22:16,500 --> 00:22:17,892 Σας ευχαριστώ πολύ. 284 00:22:17,917 --> 00:22:19,201 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 285 00:22:19,583 --> 00:22:21,764 Θα λιώσει αν τον κοιτάξεις κάτω ένα δευτερόλεπτο περισσότερο. 286 00:22:23,542 --> 00:22:26,042 Κάτι είναι διαφορετικό με σένα. 287 00:22:26,958 --> 00:22:28,717 Αλλά επιτρέψτε μου να σας θυμίσω, 288 00:22:29,042 --> 00:22:32,693 φίδια θα αντιμετωπιστούν με στην εταιρεία μας. 289 00:22:33,875 --> 00:22:35,958 Τι λες; 290 00:22:36,667 --> 00:22:37,667 Ξέρεις τι, 291 00:22:38,458 --> 00:22:41,083 θα καταλήξεις μια γριά υπηρέτρια 292 00:22:41,958 --> 00:22:43,750 γιατί είσαι κακομαθημένος! 293 00:22:55,250 --> 00:22:57,750 - Έλα, γλυκιά μου, πάμε εκεί. - Εντάξει, μαμά. 294 00:23:04,832 --> 00:23:07,916 - Έρχεται ο καλεσμένος σου; - Ναι, είναι. Λέει ότι είναι κοντά. 295 00:23:20,647 --> 00:23:21,892 Γεια σου, Άνα. 296 00:23:21,917 --> 00:23:23,397 Ναι, γεια σας δεσποινίς Σίτα. 297 00:23:24,225 --> 00:23:26,933 Μεγάλωσες τόσο πολύ. Είσαι κυρία τώρα. 298 00:23:26,958 --> 00:23:29,083 Καθόλου! Είμαι ακόμα παιδί. 299 00:23:29,108 --> 00:23:32,233 Ο μπαμπάς θα θυμώσει αν σε ακούσει να το λες αυτό. 300 00:23:32,292 --> 00:23:34,590 μου λες! 301 00:23:34,615 --> 00:23:37,225 Ο πατέρας σου έχει εγωιστικό σερί. 302 00:23:37,250 --> 00:23:38,958 Τι σημαίνει αυτό; 303 00:23:39,000 --> 00:23:41,083 Σημαίνει ότι μπορεί να είναι τόσο προστατευτικός από εσάς. 304 00:23:41,108 --> 00:23:43,068 Α, εντάξει, μαμά. 305 00:23:43,833 --> 00:23:44,958 - Κυρία; - Ναι; 306 00:23:45,000 --> 00:23:47,767 Κυρία, μου αρέσει πολύ το φαγητό! 307 00:23:47,792 --> 00:23:50,625 Στην επέτειο της εταιρείας μας, 308 00:23:50,625 --> 00:23:52,522 Ελπίζω να σερβίρουμε το ίδιο μενού. 309 00:23:52,683 --> 00:23:53,933 Α, κανένα πρόβλημα! Σίγουρο πράγμα! 310 00:23:53,958 --> 00:23:56,875 θα σου δώσω τον αριθμό επικοινωνίας τους, εντάξει; 311 00:23:56,900 --> 00:23:59,900 Αν θέλετε περισσότερο φαγητό, προχωρήστε και φάτε λίγο ακόμα. 312 00:24:00,750 --> 00:24:02,583 Έχω μια ιδέα. 313 00:24:02,608 --> 00:24:05,017 Θα αποθηκεύσω τον αριθμό σου, 314 00:24:05,042 --> 00:24:08,208 τότε θα σου στείλω μήνυμα όταν χρειαστούμε να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία catering. 315 00:24:08,233 --> 00:24:09,273 Είναι εντάξει; 316 00:24:09,375 --> 00:24:11,250 Εντάξει, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα. 317 00:24:11,275 --> 00:24:13,317 Εντάξει, κυρία. Ποιος είναι ο αριθμός σας; 318 00:24:13,725 --> 00:24:15,100 Εντάξει, είναι 0117-- 319 00:24:15,125 --> 00:24:18,517 Αχ, μαμά! Νομίζω ότι η Μπεθ είναι εδώ. Θα πάω να τη φέρω εδώ. 320 00:24:18,542 --> 00:24:19,680 Εντάξει, προχώρα. 321 00:24:19,705 --> 00:24:21,996 - Με συγχωρείτε, δεσποινίς Σίτα. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 322 00:24:22,167 --> 00:24:26,583 0117-822-8715. 323 00:24:27,375 --> 00:24:28,167 Κύριε! 324 00:24:28,167 --> 00:24:29,167 Χρόνια Πολλά! 325 00:24:29,662 --> 00:24:30,579 Ευχαριστώ, Miguel! 326 00:24:30,604 --> 00:24:32,770 Το φαγητό είναι νικητής, κύριε! Είναι πραγματικά καλό! 327 00:24:33,125 --> 00:24:35,417 Πραγματικά με γεμίζει! Αυτή είναι η τρίτη μου βοήθεια. 328 00:24:36,042 --> 00:24:40,334 Μην ανησυχείς, απλά συνεχίστε να επιστρέφετε για περισσότερα. 329 00:24:40,725 --> 00:24:42,892 Μιγκέλ, άκουσα από τους πελάτες σου 330 00:24:42,917 --> 00:24:44,308 και έχουν θετικά σχόλια! 331 00:24:44,333 --> 00:24:46,650 - Συγχαρητήρια! Επιτυχία! - Ευχαριστώ, κύριε. 332 00:24:46,767 --> 00:24:51,183 Φυσικά, έμαθα από τους καλύτερους! 333 00:24:51,208 --> 00:24:52,917 Είσαι ο μέντοράς μου! 334 00:24:53,475 --> 00:24:55,308 - Δεν είναι έτσι; - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 335 00:24:55,333 --> 00:24:56,792 Οπότε είμαι πολύ ευγνώμων. Ευχαριστώ και πάλι. 336 00:24:56,817 --> 00:24:58,233 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα! 337 00:24:58,583 --> 00:25:00,917 Με την ευκαιρία, κύριε. Ο σερ Μάικ έρχεται. 338 00:25:01,100 --> 00:25:01,933 Εντάξει, καλά. 339 00:25:01,958 --> 00:25:03,958 - Εντάξει, εντάξει, θα προχωρήσω. - Εντάξει, φάε. 340 00:25:03,958 --> 00:25:04,917 Χρόνια πολλά! 341 00:25:04,942 --> 00:25:06,442 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ! 342 00:25:18,500 --> 00:25:21,983 - Χρόνια Πολλά... - Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 343 00:25:23,112 --> 00:25:24,365 Γιατί; 344 00:25:26,833 --> 00:25:28,295 Η οικογένειά μου είναι εκεί. 345 00:25:29,481 --> 00:25:30,623 Ετσι; 346 00:25:35,542 --> 00:25:36,542 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 347 00:25:43,792 --> 00:25:45,667 Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω την οικογένειά μου. 348 00:25:58,267 --> 00:25:59,808 Είναι τόσο δύσκολο να είσαι single. 349 00:25:59,833 --> 00:26:01,708 Αυτό είναι πολύ αλήθεια. Είναι πραγματικά σκληρό. 350 00:26:01,733 --> 00:26:03,592 - Ευχαριστώ για τη συνομιλία, κυρία. - Ω, κανένα πρόβλημα. 351 00:26:07,083 --> 00:26:09,125 Η Σίτα είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; 352 00:26:09,500 --> 00:26:10,917 Είναι πολύ πιστή. 353 00:26:11,263 --> 00:26:13,180 Πιστός στην εταιρεία. 354 00:26:13,750 --> 00:26:15,708 - Σίτα; - Ναι. 355 00:26:16,167 --> 00:26:17,833 Είναι ο λόγος που δεν τα πάει καλά με όλους. 356 00:26:18,292 --> 00:26:23,625 Όταν ξέρει ότι έχει δίκιο, δεν μπορείς να τη δωροδοκήσεις ό,τι κι αν γίνει. 357 00:26:23,917 --> 00:26:26,592 Πραγματικά; Αυτό είναι καλό, σωστά; 358 00:26:26,733 --> 00:26:28,533 Ανυπομονώ να τους γνωρίσεις. 359 00:26:30,042 --> 00:26:31,375 Πα! Μαμά! 360 00:26:32,042 --> 00:26:34,292 Αυτή είναι η Μπεθ, η φίλη μου από το σχολείο. 361 00:26:34,795 --> 00:26:36,308 Καλησπέρα, κυρία! 362 00:26:36,333 --> 00:26:38,154 Χρόνια πολλά, κύριε. 363 00:26:39,053 --> 00:26:40,100 Γεια! 364 00:26:40,125 --> 00:26:42,667 - Κάτσε! Καθίστε! - Μπορείτε να καθίσετε. 365 00:26:44,167 --> 00:26:46,958 - Δώσε στον καλεσμένο σου κάτι να φάει, εντάξει; - Εντάξει, μαμά. 366 00:26:53,458 --> 00:26:55,917 Η συμμαθήτριά σου είναι πολύ όμορφη! 367 00:26:55,942 --> 00:26:57,150 Ναι, έτσι δεν είναι; 368 00:27:05,417 --> 00:27:06,475 Ευχαριστώ πολύ. 369 00:27:06,500 --> 00:27:09,542 - Θέλετε κάτι να φάτε, κυρία; - Α, σίγουρα. 370 00:27:12,667 --> 00:27:13,667 Conrado! 371 00:27:14,917 --> 00:27:16,792 Χρόνια Πολλά! Μικρόφωνο! 372 00:27:17,833 --> 00:27:18,833 Τι κάνετε; 373 00:27:19,308 --> 00:27:20,267 - Ο λογιστής μου. - Χρόνια πολλά! 374 00:27:20,292 --> 00:27:21,433 Γειά σου! Σας ευχαριστώ! 375 00:27:21,458 --> 00:27:22,542 Αγάπη, θα σε αφήσω σε αυτό. 376 00:27:22,567 --> 00:27:23,567 Γεια! 377 00:27:23,624 --> 00:27:24,601 - Κάτσε κάτω. - Κάτσε. 378 00:27:24,626 --> 00:27:26,668 Έλα μαζί μου για ένα λεπτό. 379 00:27:26,848 --> 00:27:28,154 Γεια, πώς είσαι; 380 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 Κύριε; 381 00:28:00,958 --> 00:28:04,208 Κύριε, ορίστε τα έγγραφα που χρειάζεστε να υπογράψω για αύριο. 382 00:28:04,458 --> 00:28:08,125 Και έχετε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου αύριο με τον σερ Μάικ. 383 00:28:09,000 --> 00:28:10,342 Και... 384 00:28:12,208 --> 00:28:13,748 Θα πάω σπίτι. 385 00:28:16,721 --> 00:28:18,044 Α, είναι ήδη έξι η ώρα. 386 00:28:18,750 --> 00:28:20,147 Έφυγαν όλοι; 387 00:28:20,833 --> 00:28:22,750 Κύριε, δεν έχει μείνει κανείς. 388 00:28:23,000 --> 00:28:24,417 Όλοι πήγαν σπίτι τους. 389 00:28:24,917 --> 00:28:25,917 Καλά. 390 00:28:26,250 --> 00:28:31,500 Εντάξει, ελέγξτε τα δωμάτια και βεβαιωθείτε ότι όλα είναι κλειδωμένα. 391 00:28:31,625 --> 00:28:32,692 - Εντάξει; - Εντάξει, κύριε. 392 00:28:32,717 --> 00:28:35,217 Τότε μπορείτε να πάτε. Έχω πολλή δουλειά ακόμα. 393 00:28:36,125 --> 00:28:37,125 Ναι, κύριε. 394 00:28:40,542 --> 00:28:41,542 Κύριε; 395 00:28:41,708 --> 00:28:42,708 Τι; 396 00:28:43,167 --> 00:28:44,292 Φροντίζω. 397 00:28:46,333 --> 00:28:47,333 Ευχαριστώ, Σίτα. 398 00:28:48,917 --> 00:28:49,917 Αντίο, κύριε. 399 00:28:58,375 --> 00:29:06,583 Γειά σου! 400 00:29:21,333 --> 00:29:23,500 Γειά σου! 401 00:29:31,000 --> 00:29:32,558 Ναί; Είσαι η Μπεθ, ο φίλος της κόρης μου; 402 00:29:32,583 --> 00:29:34,459 Ναι, είναι το mhee! Τι κάνετε; 403 00:29:37,125 --> 00:29:38,375 Καθυστερημένα χρόνια πολλά. 404 00:29:53,020 --> 00:29:54,020 Κύριε; 405 00:29:54,458 --> 00:29:55,458 Ναι, Σίτα. 406 00:29:56,458 --> 00:30:02,750 Κύριε, θα ήθελα να σας το υπενθυμίσω της συνεδρίασης του διοικητικού συμβουλίου σας στις 11:00 π.μ. 407 00:30:03,542 --> 00:30:04,542 Εντάξει, εντάξει. 408 00:30:05,500 --> 00:30:07,417 Ετοιμάστε την αίθουσα συνεδριάσεων 409 00:30:07,442 --> 00:30:09,709 και ενημερώστε το λογιστήριο να είναι παρών. 410 00:30:10,833 --> 00:30:13,000 - Σημείωσε, κύριε. - Ευχαριστώ, Σίτα. 411 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 Σας ευχαριστώ. 412 00:30:23,792 --> 00:30:28,250 Είσαι απασχολημένος; 413 00:30:58,208 --> 00:31:00,375 Γεια σου! Με ποιον μιλάς; 414 00:31:00,496 --> 00:31:02,888 Φαίνεσαι όλος ζαλισμένος! 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,833 - Είμαστε πολύ νέοι για αυτό! - Είναι απλά μια συντριβή. 416 00:31:05,458 --> 00:31:06,625 Τον ξέρω; 417 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 Ισως. 418 00:31:10,333 --> 00:31:13,792 Ένας από τους συμμαθητές μας; 419 00:31:14,542 --> 00:31:15,542 Οχι. 420 00:31:15,991 --> 00:31:17,366 Από διαφορετική τάξη; 421 00:31:17,956 --> 00:31:20,017 Πιθανώς. 422 00:31:20,042 --> 00:31:21,708 Σου αρέσει να με κάνεις να μαντεύω! 423 00:31:21,917 --> 00:31:23,225 Είναι ψηλός; 424 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 Μαυρισμένο; 425 00:31:25,875 --> 00:31:26,958 Ισως. 426 00:31:27,417 --> 00:31:30,458 Είναι ευγενικός, όμορφος… 427 00:31:30,667 --> 00:31:32,083 Έχει υπέροχα μάτια… 428 00:31:32,975 --> 00:31:34,308 Άσε με να το δω! 429 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 Γεια σου! 430 00:31:36,542 --> 00:31:39,125 Θα σου δείξω αν θέλω! 431 00:31:39,375 --> 00:31:40,875 Μην είσαι τόσο πιεστικός! 432 00:31:53,500 --> 00:31:54,208 Πώς είναι η μέρα σας; 433 00:31:54,208 --> 00:31:55,167 Ακόμα απασχολημένος; 434 00:31:55,167 --> 00:31:56,250 Γιατί δεν απαντάς; 435 00:31:56,250 --> 00:31:57,250 Εντάξει δεν θα σε ενοχλήσω... 436 00:31:57,250 --> 00:31:57,958 Γεια σου! 437 00:32:40,500 --> 00:32:44,292 Συγγνώμη... 438 00:32:54,250 --> 00:32:58,542 Ναι απλά απασχολημένος στη δουλειά... 439 00:33:05,667 --> 00:33:12,333 Σταμάτα να μου στέλνεις μηνύματα... 440 00:33:20,083 --> 00:33:24,625 Γεια, συγγνώμη καθυστερημένη απάντηση... 441 00:33:30,125 --> 00:33:34,667 Δεν πειράζει. Πώς είναι η μέρα σας; 442 00:33:38,125 --> 00:33:41,250 Είμαι καλά... εσύ; 443 00:33:45,667 --> 00:33:48,042 Ωραία, ακόμα στο γραφείο σου; 444 00:33:51,667 --> 00:33:54,208 Ναί; Γιατί; 445 00:34:00,417 --> 00:34:04,917 Δουλεύεις πολύ σκληρά… πρέπει να χαλαρώνεις μερικές φορές. 446 00:34:07,875 --> 00:34:12,417 Ευχαριστώ, εντάξει πρέπει να φύγω! Αντίο! 447 00:34:14,500 --> 00:34:17,417 Πηγαίνοντας σπίτι; 448 00:34:22,000 --> 00:34:24,833 Ναι, η γυναίκα μου περιμένει... 449 00:34:29,208 --> 00:34:33,750 Ωχ! Προσπαθείς να με κάνεις να ζηλέψω; 450 00:34:41,250 --> 00:34:45,292 Τι;! χαχαχα... ανόητο παιδί! 451 00:34:50,708 --> 00:34:53,542 Όχι, δεν είμαι πια παιδί! 452 00:35:01,958 --> 00:35:09,792 Ναι είσαι... σαν την κόρη μου. 453 00:35:14,208 --> 00:35:17,875 Ναι ίσως, αλλά το μυαλό μου είναι σαν την ηλικία σου... 454 00:35:27,458 --> 00:35:29,625 Θέλετε αποδείξεις; 455 00:35:33,792 --> 00:35:36,208 Τι εννοείς; 456 00:35:55,875 --> 00:35:56,875 Ναι Αγάπη. 457 00:35:57,750 --> 00:35:59,708 Θέλεις να σου φέρω κάτι στο δρόμο; 458 00:35:59,833 --> 00:36:02,042 Πώς το ήξερες; 459 00:36:02,292 --> 00:36:04,167 Μπορείς να περάσεις από το μπακάλικο, αγάπη μου; 460 00:36:04,192 --> 00:36:06,525 Θα σου στείλω μήνυμα ό,τι χρειάζομαι. Σας αγαπώ! 461 00:36:06,667 --> 00:36:09,917 Εντάξει, στείλτε μου μια λίστα οπότε δεν ξεχνώ. 462 00:36:10,208 --> 00:36:11,460 Κι εγώ σε αγαπώ. 463 00:39:07,958 --> 00:39:11,083 Εντάξει παιδιά, άλλη μια δουλειά μπράβο! Καλή δουλειά, ομάδα! 464 00:39:12,892 --> 00:39:16,517 Και για να το γιορτάσουμε, Σίτα και συζήτησα το μπόνους σου. 465 00:39:16,542 --> 00:39:17,875 Ναί! 466 00:39:17,875 --> 00:39:19,542 Για αυτό μιλάω! 467 00:39:19,542 --> 00:39:20,542 Καλά! Καλά! 468 00:39:20,542 --> 00:39:24,083 Εντάξει, παιδιά. Αύριο, κύριε Μάικ θα είναι υπεύθυνος για εσάς. 469 00:39:24,517 --> 00:39:25,517 Καλά! 470 00:39:25,542 --> 00:39:27,375 Η Melba και εγώ έχουμε κάποια επιχείρηση να ασχοληθεί. 471 00:39:27,458 --> 00:39:29,195 Οπότε ο Μάικ θα κατευθυνθεί το έργο εν τω μεταξύ. 472 00:39:29,250 --> 00:39:32,958 Υπομονή, Conrado. Θέλεις να δώσεις στην Άνα ένα αδερφάκι; Αυτό εννοούσες; 473 00:39:33,000 --> 00:39:35,609 Όχι ακριβώς! 474 00:39:36,058 --> 00:39:39,558 Επιστρέψτε όλοι στη δουλειά αν με θέλετε για την προετοιμασία των μπόνους. 475 00:39:39,583 --> 00:39:40,583 Καλά! 476 00:39:41,292 --> 00:39:43,042 Αν η Σίτα παντρευτεί ποτέ, 477 00:39:43,583 --> 00:39:45,017 Θα πληρώσω το ψητό γουρούνι! 478 00:39:45,042 --> 00:39:46,484 Αυτό θα πρέπει να την αποτρέψει από το να είναι γκρινιάρης! 479 00:39:47,125 --> 00:39:48,484 Είναι τόσο τρελή! 480 00:39:51,827 --> 00:39:53,565 Είστε πάρα πολύ, σερ Μάικ. 481 00:39:56,687 --> 00:39:59,354 Κάρεν, το τηλέφωνό σου χτυπάει. 482 00:39:59,379 --> 00:40:01,476 Θα πρέπει να το απαντήσετε, μπορεί να είναι πελάτης. 483 00:40:03,156 --> 00:40:05,210 Εντάξει, έλα, πάμε. 484 00:40:05,500 --> 00:40:08,914 Γεια σας... R and E Realty. 485 00:40:32,042 --> 00:40:35,958 - Γεια σας, κύριε! Συγχαρητήρια! Θέλω να πω αντίο. 486 00:40:35,958 --> 00:40:38,449 Θα στείλω επιστολή παραίτησης 487 00:40:38,473 --> 00:40:40,542 αύριο σε ισχύ σε δεκαπέντε μέρες. 488 00:40:40,542 --> 00:40:43,167 Για την ηρεμία όλων. 489 00:40:43,192 --> 00:40:47,416 Ο σύζυγός μου και εγώ επιστρέψαμε σε καλή κατάσταση και σου εύχομαι να είσαι καλά. 490 00:40:50,601 --> 00:40:53,308 Γεια σας, κύριε. Τι κάνετε; Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος! 491 00:40:53,332 --> 00:40:55,250 Στείλε μου μια φωτογραφία, έτσι δεν είναι; 492 00:41:32,872 --> 00:41:34,468 - Αδερφέ. - Ναι; 493 00:41:34,892 --> 00:41:35,975 Φαίνεσαι χορτασμένος. 494 00:41:36,000 --> 00:41:36,750 Όχι. 495 00:41:36,775 --> 00:41:38,942 Ρίξτε μια ματιά στα σχέδιά μας για το έργο BGC. 496 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Ανάθεμα! 497 00:41:41,583 --> 00:41:43,664 Παίζεις πάντα σκληρά για να αποκτήσεις! 498 00:41:51,808 --> 00:41:54,058 Γεια σου, αδελφή! Τι κάνετε; 499 00:41:54,083 --> 00:41:55,875 Είμαι εντάξει! Ας κάνουμε παρέα! 500 00:41:55,900 --> 00:41:59,708 Όχι, δεν μπορώ σήμερα. Περιμένω το τηλεφώνημα της μαμάς. 501 00:41:59,708 --> 00:42:04,875 Καλώς! Θα ρωτήσω τον Λεν αν θέλουν να πάνε στο εμπορικό κέντρο. 502 00:42:04,936 --> 00:42:06,570 - Αντίο, αδελφή! - Αντίο, αδελφή! 503 00:42:58,100 --> 00:43:01,142 Σίτα! Χρειάζομαι ο κύριος να υπογράψει κάτι. 504 00:43:01,167 --> 00:43:02,667 Όμως η πόρτα του είναι κλειδωμένη. 505 00:43:02,692 --> 00:43:05,900 Και τα blinds κληρώνονται επίσης. Φαίνεται ότι είναι απασχολημένος. 506 00:43:06,042 --> 00:43:08,000 Καλά. Πρέπει να παίρνει έναν υπνάκο. 507 00:43:08,250 --> 00:43:09,695 Αυτό μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο. 508 00:43:11,958 --> 00:43:13,167 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 509 00:43:13,192 --> 00:43:14,775 - Ναι, ίσως πήρε έναν υπνάκο. - Εντάξει. 510 00:44:21,176 --> 00:44:23,051 - Κυρία; - Ναι; 511 00:44:23,076 --> 00:44:24,826 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; 512 00:44:24,851 --> 00:44:26,642 Νομίζω ότι η κοιλιά μου είναι αναστατωμένη. 513 00:44:26,667 --> 00:44:29,250 Ε; Θέλεις να πάω μαζί σου; 514 00:44:29,542 --> 00:44:31,542 Όχι, δεν πειράζει. Μπορώ να τα καταφέρω. 515 00:44:31,750 --> 00:44:32,750 Εντάξει, καλύτερα να φύγεις. 516 00:44:32,750 --> 00:44:34,565 Δεν θέλετε να κάνετε χάος εδώ μέσα. 517 00:45:40,417 --> 00:45:41,909 Είσαι το κάτι άλλο. 518 00:45:56,125 --> 00:45:57,708 Τι έπαθες; 519 00:45:58,167 --> 00:45:59,167 Ε; 520 00:45:59,333 --> 00:46:01,000 Τι έπαθες; 521 00:46:01,667 --> 00:46:03,667 Η κοιλιά μου είναι περίεργη. 522 00:46:04,417 --> 00:46:06,424 Ζητήστε φάρμακα στην κλινική. 523 00:46:06,449 --> 00:46:08,292 Σας ευχαριστώ. 524 00:46:08,375 --> 00:46:09,542 Είμαι εντάξει. 525 00:46:09,906 --> 00:46:11,088 Σίγουρος. 526 00:46:18,875 --> 00:46:19,875 Μπεθ; 527 00:46:21,333 --> 00:46:22,333 Ετσι; 528 00:46:22,417 --> 00:46:23,792 Νιώθεις καλύτερα; 529 00:46:24,083 --> 00:46:26,208 Σου έφερα φάρμακα και ένα ποτήρι νερό. 530 00:46:27,617 --> 00:46:28,575 Σας ευχαριστώ! 531 00:46:28,600 --> 00:46:29,600 Ευχαριστώ, Άνα. 532 00:46:29,625 --> 00:46:31,276 Θα νιώσω πολύ καλύτερα αργότερα. 533 00:46:31,500 --> 00:46:34,083 Χαίρομαι που μπήκα στην ώρα μου! 534 00:46:34,375 --> 00:46:38,208 Αν δεν βελτιωθεί αύριο, απλά πρέπει να παραλείψεις το μάθημα. 535 00:46:38,792 --> 00:46:40,792 Άννα, το εκτιμώ αυτό. 536 00:46:41,083 --> 00:46:44,065 Είσαι πραγματικά ο καλύτερός μου φίλος. 537 00:46:52,934 --> 00:46:54,434 Άλλο ένα ποτήρι, κυρία. 538 00:46:54,843 --> 00:46:56,093 Ναι, παρακαλώ. 539 00:47:18,600 --> 00:47:20,058 Αγάπη, λυπάμαι πραγματικά. 540 00:47:20,083 --> 00:47:21,750 Το στομάχι μου ανεβαίνει. 541 00:47:22,234 --> 00:47:24,526 Σκέφτηκα τη λεκάνη της τουαλέτας σε έχει καταπιεί. 542 00:47:24,833 --> 00:47:26,159 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 543 00:47:29,885 --> 00:47:35,424 Η Σίτα είναι ταραγμένη γιατί Ο Μάικ τρέχει το γραφείο σήμερα. 544 00:47:35,519 --> 00:47:36,820 Απλώς θα την ησυχάσω. 545 00:47:37,208 --> 00:47:37,958 Εντάξει, σίγουρα. 546 00:47:37,983 --> 00:47:39,692 Ευχαριστώ μπαμπά! Είσαι ο καλύτερος! 547 00:47:44,708 --> 00:47:46,458 Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. 548 00:47:46,625 --> 00:47:48,542 Λυπάμαι, λυπάμαι. Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 549 00:47:48,542 --> 00:47:50,440 Σ'αγαπώ περισσότερο, Αγάπη μου. 550 00:47:52,833 --> 00:47:54,142 Χρόνια Πολλά! 551 00:47:54,167 --> 00:47:55,167 Σας ευχαριστώ. 552 00:48:26,375 --> 00:48:28,167 Τι διάολο, Κάρλα! 553 00:48:29,000 --> 00:48:31,333 Άρα ξεφεύγεις από το πουθενά;! 554 00:48:32,958 --> 00:48:34,625 Σκύλα! 555 00:48:35,083 --> 00:48:38,065 Γειά σου! μου έδωσες τα κλειδιά σου, θυμάσαι; 556 00:48:38,253 --> 00:48:41,544 Τι, έχεις ακόμα αυτοί οι εφιάλτες; 557 00:48:43,167 --> 00:48:46,125 Αυτοί οι εφιάλτες έχουν κολλήσει στη ζωή μου. 558 00:48:47,047 --> 00:48:50,380 Αλλά δεν είναι τόσο κακοί όσο παλιά. Δεν τα παίρνω τόσο συχνά. 559 00:48:51,375 --> 00:48:53,042 Πίνεις τα φάρμακά σου; 560 00:48:53,417 --> 00:48:56,362 Ηλίθιε! Νομίζεις ότι είμαι λάτρης; 561 00:48:56,725 --> 00:48:57,892 Είμαι σοβαρός. 562 00:48:57,917 --> 00:48:59,833 Εννοούσα τα αντικαταθλιπτικά σου. 563 00:49:01,208 --> 00:49:02,625 Φυσικά! 564 00:49:05,250 --> 00:49:08,500 Με ρωτάς σαν να σε νοιάζει πραγματικά! 565 00:49:09,292 --> 00:49:12,500 Ξέρεις ότι ανησυχώ για σένα. 566 00:49:12,625 --> 00:49:14,500 Πώς είναι το σχολείο; 567 00:49:15,208 --> 00:49:16,417 Είναι εντάξει. 568 00:49:16,442 --> 00:49:17,858 Μου αρέσει περισσότερο εδώ. 569 00:49:18,208 --> 00:49:23,208 Είναι ήσυχο… δεν θέλω να επιστρέψουμε στα παλιά μας! 570 00:49:25,292 --> 00:49:28,042 Λοιπόν, περίμενε ότι θα σε επισκεφτώ από καιρό σε καιρό. 571 00:49:28,375 --> 00:49:30,500 Δεν μου στέλνεις ούτε μηνύματα πια. 572 00:49:30,583 --> 00:49:33,308 Γι' αυτό... Τα-ντα! Εκπληξη! 573 00:49:33,333 --> 00:49:34,333 Είμαι εδώ! 574 00:49:34,358 --> 00:49:37,875 Δικαίωμα! Μου τρόμαξες τόσο πολύ! 575 00:49:38,333 --> 00:49:40,471 Παραλίγο να με σκοτώσεις! 576 00:49:41,333 --> 00:49:43,190 Ω, σταμάτα να μπλέκεις! 577 00:49:43,875 --> 00:49:44,875 Αλλά είναι αλήθεια… 578 00:49:44,917 --> 00:49:49,250 Πραγματικά ανησυχώ για σένα. 579 00:51:45,917 --> 00:51:47,047 Γεια, μωρό μου! 580 00:51:48,208 --> 00:51:49,875 λυπάμαι. Πώς ήταν η μέρα σας; 581 00:51:55,000 --> 00:51:57,917 Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι τόσο άτακτο κορίτσι! 582 00:51:59,042 --> 00:52:00,562 Οδηγώ! 583 00:52:01,208 --> 00:52:02,523 Τι σου συμβαίνει; 584 00:52:03,708 --> 00:52:07,844 Ωχ! Συγγνώμη… Μου λείπεις. 585 00:52:09,458 --> 00:52:10,458 Εντάξει, εντάξει. 586 00:52:11,708 --> 00:52:16,167 Τζεεεε… έχεις ανθρωπάκι μου όλα τελείωσαν! 587 00:52:17,250 --> 00:52:18,917 πρέπει να πάω. Αντίο! 588 00:52:22,292 --> 00:52:25,742 Μου αποσπάς την προσοχή. ανόητο κορίτσι. 589 00:52:39,000 --> 00:52:41,250 Παίρνει για πάντα! Ποιος είναι; 590 00:52:44,458 --> 00:52:46,414 Δεν αντέχω άλλο! 591 00:52:48,600 --> 00:52:51,558 Θεέ μου, Μπεθ! Τι στο διάολο κάνατε εκεί μέσα; 592 00:52:51,583 --> 00:52:52,792 Κλείδωσες ακόμα και την πόρτα! 593 00:52:52,817 --> 00:52:54,900 Κοντεύουμε να βρέξουμε τον εαυτό μας! 594 00:52:54,975 --> 00:52:58,159 Λυπούμαστε λοιπόν! δεν το πρόσεξα που κλείδωσα την πόρτα. 595 00:52:58,184 --> 00:53:00,142 Μόλις βγήκα από την καμπίνα. 596 00:53:00,167 --> 00:53:01,583 - Ουφ! - Συγγνώμη, κορίτσια! 597 00:53:01,608 --> 00:53:02,608 Δεν αντέχω άλλο! 598 00:53:13,125 --> 00:53:14,125 Τι είναι αυτό; 599 00:53:14,708 --> 00:53:16,250 Φάρμακο για την ημικρανία μου. 600 00:53:17,917 --> 00:53:23,750 Και παθαίνω κρίσεις κατάθλιψης όποτε Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τους γονείς μου. 601 00:53:24,208 --> 00:53:25,208 βλέπω… 602 00:53:27,792 --> 00:53:29,542 Καλημέρα, τάξη! 603 00:53:29,750 --> 00:53:32,333 Καλημέρα, κυρία! 604 00:53:32,583 --> 00:53:34,375 Εντάξει, πάρε 1/4 φύλλου χαρτιού. 605 00:53:37,667 --> 00:53:45,292 Θέλω να δούμε ο ένας τον άλλον. Όχι μόνο σε βιντεοκλήση. Προσωπικά. 606 00:54:05,167 --> 00:54:07,875 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 607 00:54:19,562 --> 00:54:21,088 Τι στο διάολο... 608 00:54:46,375 --> 00:54:47,375 Σκατά. 609 00:55:17,292 --> 00:55:18,292 Σκατά. 610 00:55:44,750 --> 00:55:47,492 Η επιχείρησή της ακούγεται πολύ διασκεδαστική. 611 00:55:47,517 --> 00:55:48,975 Θα κοιτάξω το κατάστημά σας. 612 00:55:50,250 --> 00:55:51,542 Γεια σας κύριε! 613 00:55:52,458 --> 00:55:53,833 Ω, γεια, Αγάπη! 614 00:55:56,000 --> 00:55:57,792 Έλα να φάμε! 615 00:56:04,292 --> 00:56:06,000 Παπά, πώς ήταν η μέρα σου; 616 00:56:06,042 --> 00:56:07,042 Είναι εντάξει. 617 00:56:08,433 --> 00:56:11,061 Δεν ήξερα την Μπεθ ήταν τόσο έξυπνο κορίτσι 618 00:56:11,086 --> 00:56:13,183 και οι δύο γονείς της ζουν στο εξωτερικό. 619 00:56:13,208 --> 00:56:16,116 Έχει τη δική της διαδικτυακή επιχείρηση! 620 00:56:16,141 --> 00:56:18,042 Τι ήταν αυτό που είπες πουλούσες online; 621 00:56:18,067 --> 00:56:20,983 Ω, όχι, ντρέπομαι να πω μπροστά στον κύριο… 622 00:56:21,750 --> 00:56:24,508 Πουλάω εσώρουχα. 623 00:56:25,963 --> 00:56:29,421 Βλέπετε, κυρία, σας είπα. Είναι ντροπιαστικό για τον κύριο… 624 00:56:29,850 --> 00:56:34,517 Θεέ μου, Μπεθ, ίσως θα έπρεπε διδάξτε στην Άνα λίγο από αυτό που κάνετε. 625 00:56:34,542 --> 00:56:37,542 Άρα δεν σπαταλά όλο το χρόνο της στο TikTok. 626 00:56:37,567 --> 00:56:39,108 Μαμά! 627 00:56:39,333 --> 00:56:40,333 Όχι! 628 00:56:41,958 --> 00:56:43,708 Αυτό που κάνει η Beth είναι σκληρή δουλειά. 629 00:56:44,100 --> 00:56:47,142 Θέλω να εστιάσετε στις σπουδές σας, καταλαβαίνεις; 630 00:56:47,167 --> 00:56:50,167 Αλλά Pa, νομίζω ότι είναι συναρπαστικό! 631 00:56:50,408 --> 00:56:51,825 Πρέπει να με μάθεις λίγο χρόνο! 632 00:56:51,850 --> 00:56:54,142 Σίγουρα, θα σας μάθω λίγο χρόνο. 633 00:56:54,167 --> 00:56:55,708 Ξέρω τα πάντα για αυτό! 634 00:56:58,708 --> 00:57:00,208 Νιώθεις καλά; 635 00:57:01,433 --> 00:57:03,850 Μάλλον είναι μόνο από τη δουλειά. 636 00:57:03,875 --> 00:57:05,125 Απλά κουρασμένος από τη δουλειά. 637 00:57:05,625 --> 00:57:06,875 Επιστρέφω, Μπεθ. 638 00:57:07,083 --> 00:57:10,583 Θα θέλαμε να γνωρίσουμε τους γονείς σου κάποια μέρα. 639 00:57:10,625 --> 00:57:12,500 Σε μεγάλωσαν καλά. 640 00:57:12,625 --> 00:57:15,333 Σίγουρα η μαμά σου και θα τα πάω πολύ καλά. 641 00:57:15,458 --> 00:57:18,667 Οι γονείς μου δεν είναι εδώ στις Φιλιππίνες. 642 00:57:18,875 --> 00:57:20,625 Είναι στον Καναδά. 643 00:57:21,500 --> 00:57:28,583 Το όνομα του μπαμπά μου είναι Virgilio Calderon, και η μαμά μου ονομάζεται Βιρτζίνια. 644 00:57:31,292 --> 00:57:34,167 Είσαι καλά; Δεν έχεις πυρετό όμως. 645 00:57:34,683 --> 00:57:38,433 Νομίζω ότι ο άντρας μου θέλει απλά μια αγκαλιά. 646 00:57:38,458 --> 00:57:42,083 Σε παρακαλώ, μαμά! Όχι μπροστά στον καλεσμένο μου! 647 00:57:42,125 --> 00:57:43,875 Πάρτε ένα δωμάτιο, οι δύο! 648 00:57:46,918 --> 00:57:47,835 Ωχ! 649 00:57:48,000 --> 00:57:49,172 Συγνώμη! 650 00:57:49,292 --> 00:57:50,617 Πάω να το πάρω. 651 00:57:54,250 --> 00:57:55,250 Είσαι καλά; 652 00:57:55,792 --> 00:57:57,857 Ναι, απλά θα πάρω μερικά χάπια στο δωμάτιο. 653 00:57:58,091 --> 00:57:59,083 καταλαβαίνω! 654 00:57:59,083 --> 00:58:02,042 Εντάξει, καλωσορίστε τον καλεσμένο σας. 655 00:58:02,067 --> 00:58:04,401 Θα φροντίσω τον μπαμπά σου. 656 00:58:04,625 --> 00:58:06,167 - Εντάξει, μαμά. - Εντάξει. 657 00:58:06,208 --> 00:58:07,667 Nanny Tasing! 658 00:58:10,875 --> 00:58:12,365 Είναι γλυκά, έτσι δεν είναι; 659 00:58:12,667 --> 00:58:16,125 Ελπίζω κάποια μέρα να βρω έναν άντρα όπως ακριβώς ο πατέρας μου. 660 00:58:16,583 --> 00:58:18,295 Ένας άνθρωπος που αγαπά την οικογένειά του. 661 00:58:18,500 --> 00:58:21,250 Κι εγώ ελπίζω… 662 00:59:36,583 --> 00:59:37,583 Αγάπη! 663 00:59:38,375 --> 00:59:39,667 Πάω να πάρω λίγο νερό. 664 00:59:39,692 --> 00:59:41,013 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 665 01:00:15,503 --> 01:00:16,904 τι στο διάολο... 666 01:00:17,750 --> 01:00:18,802 Μπεθ; 667 01:00:19,375 --> 01:00:20,708 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 668 01:00:21,667 --> 01:00:23,740 Δεν σου το είπε η Άνα; 669 01:00:24,750 --> 01:00:26,708 κοιμάμαι. 670 01:00:30,011 --> 01:00:31,136 Σε τι χρησιμεύει αυτό το φάρμακο; 671 01:00:31,208 --> 01:00:32,375 Ημικρανία. 672 01:00:36,208 --> 01:00:37,333 Ποιος είναι ο σκοπός σας; 673 01:00:37,856 --> 01:00:39,581 Θέλεις να διαλύσω την οικογένειά μου; 674 01:00:39,708 --> 01:00:45,583 Θέλεις να κάνω σκηνή; 675 01:00:47,933 --> 01:00:48,933 Τι θέλετε; 676 01:00:48,958 --> 01:00:49,958 Εσείς! 677 01:00:55,375 --> 01:00:56,583 Είσαι αυτός που θέλω. 678 01:00:57,784 --> 01:00:59,367 Δεν με θέλεις κι εσύ; 679 01:01:01,542 --> 01:01:03,208 Είμαι το μωρό σου! 680 01:01:03,875 --> 01:01:05,404 Μπεθ! Μπεθ! 681 01:01:05,568 --> 01:01:06,958 Τι σου συμβαίνει; 682 01:01:07,585 --> 01:01:09,960 Η σχέση μας δεν είναι καν αληθινή! Είναι όλα εικονικά! 683 01:01:10,042 --> 01:01:10,833 Ερχομαι! 684 01:01:10,858 --> 01:01:11,858 σε αγαπώ! 685 01:01:12,417 --> 01:01:13,417 Μπεθ! 686 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 Τι σου συμβαίνει; 687 01:01:16,500 --> 01:01:17,500 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 688 01:01:18,718 --> 01:01:20,356 Είδες τη γυναίκα μου, σωστά; 689 01:01:21,350 --> 01:01:22,392 Είδες την κόρη μου; 690 01:01:22,417 --> 01:01:24,131 Είσαι και φίλος μαζί της! 691 01:01:25,750 --> 01:01:26,750 Ξέρεις τι… 692 01:01:27,318 --> 01:01:31,267 Εντάξει, ήταν δικό μου λάθος. Λυπάμαι. 693 01:01:31,292 --> 01:01:32,849 Ας τελειώσει αυτό. 694 01:01:33,250 --> 01:01:36,583 Έγραψα ένα βίντεο κάθε φορά μου αυνανίστηκες! 695 01:01:37,625 --> 01:01:40,076 Τι θα σκεφτόταν η πολύτιμη οικογένειά σας 696 01:01:40,375 --> 01:01:42,381 όταν το μάθουν 697 01:01:43,833 --> 01:01:45,958 Ωραία γεια σου 698 01:01:46,752 --> 01:01:49,201 είναι στην πραγματικότητα ένας διεστραμμένος! 699 01:01:50,250 --> 01:01:51,568 Μην τολμήσεις! 700 01:01:52,125 --> 01:01:53,529 Μην τολμήσεις! 701 01:01:56,458 --> 01:01:58,333 Θα μετανιώσεις που με σταύρωσες… 702 01:01:59,750 --> 01:02:00,750 …Μπαμπά! 703 01:02:21,958 --> 01:02:23,400 Γεια σου μπαμπά! Τα λέμε απόψε! 704 01:02:23,424 --> 01:02:25,000 Θα σου στείλω μήνυμα ξενοδοχείο στο οποίο συναντιόμαστε. 705 01:02:25,000 --> 01:02:27,750 Μην ανησυχείτε, δεν θα το προσέξουν ότι είμαι ακόμη ανήλικος. 706 01:02:27,750 --> 01:02:32,943 Τι χρώμα θα θέλατε να φορέσω; Κόκκινο ή μαύρο; 707 01:02:37,600 --> 01:02:41,392 - Γεια σου, Αγάπη. - Έχετε ένα ταξίδι έκτακτης ανάγκης στο Baguio; 708 01:02:41,417 --> 01:02:42,667 Να προσέχεις, εντάξει; 709 01:02:42,692 --> 01:02:44,292 σε αγαπώ. Καλή τύχη! 710 01:02:44,317 --> 01:02:45,317 Σας ευχαριστώ. 711 01:03:02,160 --> 01:03:03,160 Κύριε; 712 01:03:04,083 --> 01:03:09,708 Έχω ήδη ενημερώσει την κυρία Melba ότι έχετε μια συνάντηση απόψε στο Baguio. 713 01:03:14,042 --> 01:03:15,042 Στο Baguio. 714 01:03:18,458 --> 01:03:19,458 Εντάξει, κύριε. 715 01:03:38,458 --> 01:03:40,439 Θα πας λοιπόν στο Baguio, μπαμπά! 716 01:03:40,463 --> 01:03:42,623 Η Άννα μου έστειλε μήνυμα, με καλεί στο σπίτι σου. 717 01:03:44,292 --> 01:03:49,083 Αν ήξεραν, θα ήμασταν κάπου εκεί κοντά. Τα λέμε σύντομα! 718 01:03:58,752 --> 01:04:00,335 Αυτό είναι που θέλετε. 719 01:04:00,625 --> 01:04:03,667 Εντάξει, θα παίξω. 720 01:04:03,692 --> 01:04:06,568 Μέχρι να είσαι εσύ αυτός παρακαλώντας με να σταματήσω. 721 01:04:13,750 --> 01:04:15,958 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 722 01:04:31,458 --> 01:04:34,000 Έλα να φάμε πρώτα. 723 01:04:35,708 --> 01:04:37,310 Αν πεινάω, 724 01:04:37,583 --> 01:04:39,208 Θα πάω σπίτι στη γυναίκα μου. 725 01:04:40,625 --> 01:04:41,625 Εβίβα. 726 01:08:07,958 --> 01:08:12,000 Τα λέμε αργότερα... 727 01:09:32,792 --> 01:09:35,192 Γεια σου, Virgilio! Αυτός είναι ο Conrado, ο μπαμπάς της Άννας, 728 01:09:35,216 --> 01:09:37,458 ο συμμαθητής της Μπεθ και καλός φίλος στο σχολείο. 729 01:09:37,458 --> 01:09:39,840 Θα σας πείραζε αν απλώσω το χέρι μου 730 01:09:39,864 --> 01:09:42,208 της φιλίας προς εσύ και η οικογένειά σου; 731 01:09:42,233 --> 01:09:45,570 Ενημερώστε με αν μπορώ να σας καλέσω; Με εκτίμηση! 732 01:12:07,375 --> 01:12:15,500 Δεν με πειράζει αυτή η ρύθμιση για πολύ καιρό καθώς είμαστε μαζί κάθε 15 και 30. 733 01:12:32,958 --> 01:12:35,333 Θέλετε να το κάνετε εδώ. 734 01:14:02,167 --> 01:14:06,500 Απάντησέ μου. Με αγνοείς; 735 01:14:16,458 --> 01:14:19,833 Συγγνώμη, λίγο απασχολημένος. Η επιχείρησή μου έχει προβλήματα. 736 01:14:27,065 --> 01:14:29,861 Γεια, γιατί δεν κοιμάσαι ακόμα; 737 01:14:30,339 --> 01:14:31,854 Η Σίτα στέλνει μηνύματα. 738 01:14:32,511 --> 01:14:33,721 Τόσο ενοχλητικό. 739 01:14:35,179 --> 01:14:37,017 Πες τους καληνύχτα. 740 01:14:47,906 --> 01:14:51,487 Μου άρεσε πολύ η ομιλία του πατέρα σήμερα το απόγευμα. 741 01:14:51,958 --> 01:14:56,628 Δύο λάθη δεν κάνουν ένα σωστό. 742 01:14:58,167 --> 01:14:59,458 Πού εξαφανίστηκε η Άνα; 743 01:14:59,583 --> 01:15:01,250 Ήρθε πάλι αργά στο σπίτι, στοιχηματίζω; 744 01:15:01,275 --> 01:15:03,900 Α, δεν το ανέφερε αυτή και η Μπεθ κάνουν παρέα σήμερα; 745 01:15:07,708 --> 01:15:10,173 Δεν θέλετε να συναντηθείτε μαζί μου; Είμαι με έναν φίλο αυτή τη στιγμή. 746 01:15:10,198 --> 01:15:12,875 Ίσως θα έπρεπε πες της για μας. 747 01:15:16,475 --> 01:15:20,829 Αχ, Αγάπη. Απλά πρέπει να ασχοληθώ με πελάτη. Είναι έκτακτη ανάγκη! 748 01:15:20,854 --> 01:15:22,975 Είναι έκτακτη ανάγκη. Απλά πρέπει να ασχοληθώ με αυτό. 749 01:15:23,000 --> 01:15:25,750 Πήγαινε σπίτι. Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως. 750 01:15:25,775 --> 01:15:26,692 Θα είμαι σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορώ! 751 01:15:26,875 --> 01:15:27,875 Τι; 752 01:15:39,198 --> 01:15:43,659 Μπεθ! Μην δοκιμάσετε τίποτα ανόητο αλλιώς θα σε σκοτώσω! 753 01:15:43,917 --> 01:15:45,208 Καλύτερα να συμπεριφερθείτε! 754 01:16:03,542 --> 01:16:04,542 Μετακινήστε το! 755 01:16:10,750 --> 01:16:12,042 Μπεθ! Beth. 756 01:16:16,375 --> 01:16:17,792 Α, είσαι εδώ. 757 01:16:21,017 --> 01:16:22,808 Μπεθ, τι διάολο, που είναι η κόρη μου; 758 01:16:22,833 --> 01:16:24,276 Θα ήθελα να γνωρίσεις την Κάρλα. 759 01:16:24,503 --> 01:16:25,750 φίλε μου. 760 01:16:30,225 --> 01:16:32,642 Αυτή είναι η μία σας έλεγα για. 761 01:16:32,667 --> 01:16:33,979 Γειά σου! 762 01:16:34,378 --> 01:16:37,901 Είναι αλήθεια λοιπόν... Είσαι πολύ ελκυστική. 763 01:16:40,975 --> 01:16:43,433 Beth. Σε τι παίζεις; 764 01:16:43,766 --> 01:16:44,975 Δεν είναι τίποτα! 765 01:16:45,000 --> 01:16:46,792 Απλώς σκέφτηκα να αλλάξω τα πράγματα είναι λίγο. 766 01:16:46,956 --> 01:16:49,914 Σκέφτηκα ότι ίσως κουραζόσουν μόνο των δυο μας. 767 01:16:49,914 --> 01:16:52,331 Κάλεσε λοιπόν ένα τρίτο πρόσωπο. 768 01:16:52,331 --> 01:16:56,497 Άλλωστε αυτό ήταν πάντα ήταν μια από τις επιθυμίες σου, σωστά; 769 01:16:57,247 --> 01:16:58,456 Να είσαι σε τριάδα. 770 01:16:58,456 --> 01:17:00,917 Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ για να πάρει μέσα. 771 01:17:11,997 --> 01:17:17,081 Υποσχέσου… αν το επιτρέψεις ο φίλος μου ελάτε μαζί μας αυτή τη φορά, 772 01:17:17,331 --> 01:17:22,331 Ορκίζομαι ότι δεν θα σε ξαναενοχλήσω. Θα είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 773 01:19:46,372 --> 01:19:49,456 Εσείς οι άντρες είστε όλοι ίδιοι! 774 01:19:50,122 --> 01:19:57,081 Είσαι ένα σωρό ζώα! Καιροσκόποι! Το μόνο που κάνετε είναι να πάρετε! 775 01:19:58,968 --> 01:20:01,942 Μπεθ, μη με σκοτώσεις! 776 01:20:01,967 --> 01:20:06,039 Φυσικά και όχι! Γιατί να σε σκοτώσω; 777 01:20:26,372 --> 01:20:27,664 Τι σπατάλη… 778 01:20:28,781 --> 01:20:30,539 Σε αγάπησα. 779 01:20:32,844 --> 01:20:34,581 Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός. 780 01:20:36,081 --> 01:20:40,622 Αλλά είχα δίκιο, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα δούμε ο ένας τον άλλον. 781 01:21:13,664 --> 01:21:15,372 Μπαμπά, αρκετά... 782 01:21:16,247 --> 01:21:18,247 Έτσι μοιάζει η αληθινή αγάπη! 783 01:23:17,792 --> 01:23:18,792 Γειά σου! 784 01:23:22,344 --> 01:23:24,398 Γειά σου!